Programul Festivalului Naţional de Teatru 2012 (26 octombrie – 4 noiembrie)

Festivalul începe pe 26 octombrie, la ora 18:00, la Sala Mare a Teatrului Naţional I. L. Caragiale din Bucureşti, cu spectacolul „D’ale noastre”. Acesta este unul diferit, dansat de tineri actori, membri ai Companiei „Gigi Căciuleanu Romania Dance”.

„D’ale noastre” întruchipează un vis mai vechi al coregrafului de origine română, rescriind în insolitul limbaj al „teatrului coregrafic”, pe care el îl practică, tipologii şi relaţii definitorii pentru opera lui Caragiale.

Spectacolele din cadrul festivalului vor avea loc în perioada 26 octombrie – 4 noiembrie în următoarele spaţii: Teatrul Naţional Bucureşti, Opera Naţională Bucureşti, Teatrul Odeon, Teatrul Bulandra, Teatrul Metropolis, ArCuB, Teatrul ACT, Centrul Cultural pentru UNESCO „Nicolae Bălcescu”, Club „La Scena”.
Festivalul Național de Teatru are la această ediție și un website nou: www.fnt.ro

PROGRAM

Vineri, 26 octombrie

18.00 Teatrul Naţional Bucureşti, Sala Mare

Deschiderea Festivalului Naţional de Teatru: D’ale noastre, un spectacolde Gigi Căciuleanu, Teatrul Naţional Bucureşti – 1h 35min fără pauză  / 2012 – „Al matale, Caragiale”...

20.30 Teatrul Naţional Bucureşti, Sala Mică – Doi x doi (spectacol coupé: Tigrulde Murray Schisgall şi Amantulde Harold Pinter), regia Vlad Stănescu, Teatrul Naţional Bucureşti – 2h 15min cu pauză / Actorii în prim-plan

22.20 Radio România Cultural – D'ale carnavaluluide I.L. Caragiale, regia artistică Gavriil Pinte, Radio România Cultural – 1h 40min / FNT On Air

Sâmbătă, 27 octombrie

10.30 Teatrul, o uzină cu foc continuu / Divanele FNT

13.00 Fundaţia Löwendal – Cehov, Shakespeare, Bergman văzuţi de Andrei. Album de fotografie Mihaela Marin, Editura ICR, 2012 şi Fără secrete. Gânduri despre actorie şi teatru de Peter Brook, traducere Monica Andronescu, Editura Nemira, 2012 / Lansare de carte

15.00 Muzeul Curtea Veche – Spre Damasc – workshop coordonat de Cătălina Buzoianu şi susţinut împreună cu Mircea Florian (muzică) şi Darie Armin Alexandru (video) / Ateliere

17.00 Teatrul Odeon, Sala Mare, foaier – Colecţia DRAMATIKA – Trei volume de teatru, autori Mihai Ignat, Ştefan Caraman şi Ion Sapdaru, Editura Tracus Arte, 2012 / Lansare de carte

18.00 şi 21.00 ArCuB – Cină cu prieteni de Donald Margulies, regia Claudiu Goga, producţie ArCuB – 2h fără pauză / Actorii în prim-plan

18.00 Teatrul Metropolis – Îngeri în Americade Tony Kushner, direcţia de scenă Victor Ioan Frunză, Teatrul Metropolis Bucureşti (Partea I – Sfârşitul lumii e aproape) – 2h 30min cu pauză / De toate pentru toţi

18.00 şi 21.00 Teatrul Odeon, Sala Studio – Poveşti de familie de Biljana Srbljanovic,regiaVlad Cristache, Teatrul „Maria Filotti”, Brăila – 1h 30min fără pauză / Teatrul de mâine

20.30 Teatrul Odeon, Sala Mare – Hedda Gabler de Henrik Ibsen, regia Andrei Şerban, Teatrul Maghiar de Stat Cluj – 2h 40min fără pauză / 2012 – Strindberg, înaintaşi, urmaşi

 21.00 Teatrul Naţional Bucureşti, Sala Mică – Doi x doi (spectacol coupé: Tigrul de Murray Schisgall şi Amantul de Harold Pinter), regia Vlad Stănescu, Teatrul Naţional Bucureşti – 2h 15min cu pauză / Actorii în prim-plan

22.20 Radio România Cultural – Momente şi schiţede I.L. Caragiale, regia artistică Ion Vova, Radio România Cultural – 1h 20min / FNT On Air

Duminică, 28 octombrie

11.00 Fundaţia Löwendal – În ce lume trăim, pe ce scene jucăm..., dialog Ion Caramitru - Dan C.Mihăilescu

15.00 Muzeul Curtea Veche – Spre Damasc, workshop coordonat de Cătălina Buzoianu şi susţinut împreună cu Mircea Florian (muzică) şi Darie Armin Alexandru (video) / Ateliere

16.00 şi 20.30 Teatrul Naţional Bucureşti, Sala Mare – Visul unei nopţi de vară de William Shakespeare, regia Radu Afrim, Teatrul Naţional „Vasile Alecsandri” Iaşi – 3h fără pauză / De toate pentru toţi

18.00 Teatrul Metropolis – Îngeri în Americade Tony Kushner, direcţia de scenă Victor Ioan Frunză, Teatrul Metropolis Bucureşti (Partea a-II-a – Perestroika) – 2h 45min cu pauză / De toate pentru toţi

18.00 Teatrul Odeon, Sala Mare –Hedda Gabler de Henrik Ibsen, regia Andrei Şerban, Teatrul Maghiar de Stat Cluj – 2h 40min fără pauză / 2012 – Strindberg, înaintaşi, urmaşi

21.30 Teatrul Naţional Bucureşti, Sala Mică – Două loturi, după I.L. Caragiale, regia Alexandru Dabija, Teatrul Naţional Bucureşti – 1h 5min fără pauză / 2012 – „Al matale, Caragiale”...

22.00 Teatrul Naţional Bucureşti – Atelier pe şantier. Shakespeare, Caragiale. Academia Itinerantă Andrei Şerban, ediţia Mogoşoaia, iulie 2012 / Ateliere

22.20 Radio România Cultural – Două loturi de I.L. Caragiale, dramatizarea radiofonică Dumitru Şt. Rădulescu, regia artistică Dan Puican, Radio România Cultural – 1h 15min / FNT On Air

Luni, 29 octombrie

10.30 Cum se mişcă teatrul? / Divanele FNT

12.00 Librăria Bastilia – Caragiale, contemporanul nostru!/Masă rotundă

15.00 Muzeul Curtea Veche – Spre Damasc, workshop coordonat de Cătălina Buzoianu şi susţinut împreună cu Mircea Florian (muzică) şi Darie Armin Alexandru (video) / Ateliere

17.00 şi 20.00 Opera Naţională Bucureşti – Gianni Schicchi de Giacomo Puccini, regia Silviu Purcărete, Teatrul Maghiar de Stat Cluj – 1h 20min fără pauză / Focus: Silviu Purcărete – un univers regizoral

18.00 şi 21.30 Teatrul „Bulandra”, Sala „Liviu Ciulei” – Năpasta de I.L. Caragiale, regia Cristi Juncu, Teatrul „Toma Caragiu”, Ploieşti – 1h 25min fără pauză / 2012 – „Al matale, Caragiale”...

19.00 Teatrul Naţional, Sala Mică, foaier – Teatru de Olga Delia Mateescu, Editura Tracus Arte, 2012 / Lansare de carte

19.00 Teatrul „Bulandra”, Sala „Toma Caragiu” – Lear(a) de William Shakespeare, regia Andrei Şerban, Teatrul „Bulandra”, Bucureşti – 2h fără pauză / De toate pentru toţi

20.00 Teatrul Naţional Bucureşti, Sala Mică – Două loturi, după I.L. Caragiale, regia Alexandru Dabija, Teatrul Naţional Bucureşti – 1h 5min fără pauză / 2012 – „Al matale, Caragiale”...

22.20 Radio România Cultural – Năpasta de I.L. Caragiale, adaptarea şi regia artistică Constantin Moruzan, Radio România Cultural – 1h 13min / FNT On Air

Marţi, 30 octombrie

10.30 Tinerii şi „celălalt teatru”/ Divanele FNT

11.00  Fundaţia Löwendal – De la Cortina de fier la teatrul fără perdea (o istorie subiectivă) de Doina Papp, Editura UNITEXT, 2012 / Lansare de carte

15.00 Muzeul Curtea Veche – Spre Damasc, workshop coordonat de Cătălina Buzoianu şi susţinut împreună cu Mircea Florian (muzică) şi Darie Armin Alexandru (video) / Ateliere

18.00 şi 21.30 Teatrul Odeon, Sala Studio – Casa M, un spectacol de Luminiţa Ţîcu, Centrul de Arte Coliseum, Chişinău – 1h 20min fără pauză / Teatrul de mâine

20.00 Teatrul ACT – Jocuri în curtea din spatede Edna Mazya, regia Bobi Pricop, Teatrul ACT, Bucureşti – 1h fără pauză / Teatrul de mâine

20.30 Teatrul Naţional Bucureşti, Sala Mare – Ultima zi a tinereţii, după Tadeusz Konwicki, regia Yuri Kordonsky, Teatrul Naţional „Radu Stanca” Sibiu – 2h 15min fără pauză / De toate pentru toţi

20.30 Teatrul Odeon, Sala Mare – Domnişoara Iulia de August Strindberg, regia Felix Alexa, Teatrul Maghiar de Stat Cluj – 1h 40min fără pauză / 2012 – Strindberg, înaintaşi, urmaşi

21.30 Opera Naţională Bucureşti – Mizantropul de Molière, regia Gábor Tompa, Teatrul Naţional „Vasile Alecsandri” Iaşi – 2h cu pauză / De toate pentru toţi

22.20 Radio România Cultural – Domnişoara Iulia de August Strindberg, traducere de Viorel Vizureanu, adaptare radiofonică de Costin Tuchilă, regia artistică Liviu Lucaci şi Vasile Manta, Radio România Cultural – 1h 30min / FNT On Air

Miercuri, 31 octombrie

10.30 De ce am ales teatrul / Divanele FNT

15.00 Muzeul Curtea Veche – Spre Damasc, workshop coordonat de Cătălina Buzoianu şi susţinut împreună cu Mircea Florian (muzică) şi Darie Armin Alexandru (video) / Ateliere

16.00 Teatrul Foarte Mic – Căsătorii, după texte de August Strindberg, spectacol lectură / instalaţie / performance, realizat de Ana Boariu şi Oana Rill / Spectacol lectură

17.00 şi 20.00  Opera Naţională Bucureşti – Carmina Buranade Carl Orff, regia Gigi Căciuleanu, Teatrul Naţional Târgu-Mureş – 1h 20min fără pauză / De toate pentru toţi

18.00 şi 22.00 Club „La Scena” – CUPLUtoniu – Furiile & Marele război de Neil LaBute, regia Radu Alexandru Nica,Teatrul German de Stat Timişoara – 1h 30min fără pauză / De toate pentru toţi

18.00 Teatrul Odeon, Sala Mare – Domnişoara Iulia de August Strindberg, regia Felix Alexa, Teatrul Maghiar de Stat Cluj – 1h 40min fără pauză / 2012 – Strindberg, înaintaşi, urmaşi

20.30 Teatrul Naţional Bucureşti, Sala Mare – Ultima zi a tinereţii, după Tadeusz Konwicki, regia Yuri Kordonsky, Teatrul Naţional „Radu Stanca” Sibiu – 2h 15min fără pauză / De toate pentru toţi

22.00 Teatrul Naţional Bucureşti, Sala Mică – Fata din curcubeu, cu Tania Popa, un spectacol de Lia Bugnar, Teatrul Naţional Bucureşti – 1h 20min fără pauză / Actorii în prim-plan

22.00 Radio România Cultural – Nocturnele lu’ Leonida, scenariul radiofonic de Alexa Visarion inspirat de universul Caragiale, Radio România Cultural – 1h 17min / FNT On Air

Joi, 1 noiembrie

10.30 Teatrul „de actori” şi orgoliul de regizor / Divanele FNT

15.00 Muzeul Curtea Veche –Spre Damasc, workshop coordonat de Cătălina Buzoianu şi susţinut împreună cu Mircea Florian (muzică) şi Darie Armin Alexandru (video) / Ateliere

16.00 Fundaţia Löwendal – Avram Goldfaden şi teatrul ca identitatede Anca Mocanu şi Un regizor uitat: Aurel Ion Maican de Vera Molea, Editura Fundaţia Culturală „Camil Petrescu” - revista „Teatrul Azi”, 2012 / Lansare de carte

18.00 Teatrul „Bulandra”, Sala „Liviu Ciulei” –Insula.Într-O furtună: Silviu Purcărete. Un film de Laurenţiu Damian. Partea I – La repetiţii – 53min; Partea a II-a – În culise – 24min; Partea a III-a – Spectacolul – 2h / Focus: Silviu Purcărete – un univers regizoral

18.00 Teatrul Naţional Bucureşti, Sala Mică – Fata din curcubeu, cu Tania Popa, un spectacol de Lia Bugnar, Teatrul Naţional Bucureşti – 1h 20min fără pauză / Actorii în prim-plan

18.00 şi 21.30 Teatrul Naţional, Sala Media – Înainte de pensionare de Thomas Bernhard, regia Christian Papke, Teatrul Naţional Timişoara – 2h fără pauză / 2012 – Strindberg, înaintaşi, urmaşi

20.30 Teatrul Odeon, Sala Mare – Ţinuturile joase de Herta Müller, regia Niky Wolcz, Teatrul German de Stat Timişoara – 1h 45min fără pauză / De toate pentru toţi

22.20 Radio România Cultural – Mofturi de I.L. Caragiale (fragmente din Moftul român, Moftangii, Politică, Temă şi variaţiuni, Gogoşi, Mitică, Diverse, Eclipse, Telegrame, Succesul „Moftului român”), realizatori Costin Tuchilă şi Vasile Manta, Radio România Cultural – 1h 18min / FNT On Air

Vineri, 2 noiembrie

10.30 Spectacolul muzicii de teatru / Divanele FNT

11.00 Teatrul Naţional, Sala Media – Înainte de pensionare de Thomas Bernhard, regia Christian Papke, Teatrul Naţional Timişoara – 2h fără pauză / 2012 – Strindberg, înaintaşi, urmaşi

15.00 Fudanţia Löwendal – August Strindberg – un veac de (re)lectură. Participă: Elena Balzamo (Franţa), Margareta Soerenson (Suedia), Carmen Vioreanu (traducător Strindberg în limba română) şi Ana Boariu / Conferinţă şi Teatru de August Strindberg (cinci volume), Editura UNITEXT, 2012 / Lansare de carte

15.00 Muzeul Curtea Veche – Spre Damasc, workshop coordonat de Cătălina Buzoianu şi susţinut împreună cu Mircea Florian (muzică) şi Darie Armin Alexandru (video) / Ateliere

18.00 Teatrul „Bulandra”, Sala „Toma Caragiu”, foaier – Rege Lear în viziunea lui Radu Penciulescu. Jurnal de repetiţii de Monica Săvulescu Voudouri. Colecţie editată deTeatrul Naţional Târgu-Mureş, 2012 / Lansare carte

18.00 şi 21.30 Teatrul Naţional Bucureşti, Sala Mare – Călătoriile lui Gulliver, exerciţii scenice inspirate din opera lui Jonathan Swift, regia Silviu Purcărete, Teatrul Naţional „Radu Stanca” Sibiu – 1h 25min fără pauză / Focus: Silviu Purcărete – un univers regizoral

18.00 Teatrul Odeon, Sala Mare – Ţinuturile joase de Herta Müller, regia Niky Wolcz, Teatrul German de Stat Timişoara – 1h 45min fără pauză / De toate pentru toţi

18.00 şi 21.30 Opera Naţională Bucureşti – Viaţa e vis de Calderón de la Barca, regia Mihai Măniuţiu, Teatrul Naţional Timişoara – 1h 30min fără pauză / De toate pentru toţi

19.00 Teatrul „Bulandra”, Sala „Toma Caragiu” – Lear(a) de William Shakespeare, regia Andrei Şerban, Teatrul „Bulandra”, Bucureşti – 2h fără pauză / De toate pentru toţi

20.00 Teatrul Foarte Mic – Lecţia de Eugène Ionesco, regia Yountaek Lee, Compania Theatre Troupe Georipae, Coreea de Sud

20.00 Teatrul Metropolis –Vocea umană de Jean Cocteau, cu Oana Pellea, regia Sanda Manu, Teatrul Metropolis, Bucureşti – 1h fără pauză / Actorii în prim-plan

22.20 Radio România Cultural – Dansul morţii de August Strindberg, regia artistică Titel Constantinescu, Radio România Cultural – 1h 7min / FNT On Air

Sâmbătă, 3 noiembrie 

10.30 Caragiale în anul lui –  festivism sau ireverenţă? / Divanele FNT

15.00  Librăria Bastilia –Lear / Lear(a), după textele spectacolului regizat de Andrei Şerban. Măsură pentru măsură, textul spectacolului regizat de Silviu Purcărete (Editura LiterNet, 2012) / Lansare de carte electronică

15.00 Muzeul Curtea Veche – Spre Damasc, workshop coordonat de Cătălina Buzoianu şi susţinut împreună cu Mircea Florian (muzică) şi Darie Armin Alexandru (video) / Ateliere

15.00 UNATC – Călătoria lui Per-Cel-Fericit de August Strindberg, studiu de clasă / spectacol lectură coordonat de Vladimir Anton cu studenţii anului III, clasa prof. univ. dr Adrian Titieni / Spectacol lectură

16.00 Teatrul Naţional, Sala Mică, foaier – Dicţionarul Routledge pentru Teatru şi Performance de Paul Allain şi Jen Harvie. Proiect al Asociaţiei Române pentru Promovarea Artelor Spectacolului (ARPAS) şi British Council, traducerea Cristina Modreanu şi Ilinca Tamara Todoruţ, Editura Nemira, 2012 / Lansare de carte

17.00 Teatrul Naţional Bucureşti, Sala Mică – O scrisoare pierdută, după I.L. Caragiale, regia Mihai Mălaimare, Teatrul Masca, Bucureşti – 45min fără pauză / 2012 – „Al matale, Caragiale”...

18.00 Teatrul Naţional Bucureşti, Sala Mare – O noapte furtunoasă de I.L. Caragiale, regia Mircea Cornişteanu, Teatrul Naţional „Marin Sorescu” Craiova – 1h 30min  fără pauză / 2012 – „Al matale, Caragiale”...

18.00 Centrul Cultural pentru UNESCO „Nicolae Bălcescu” – Familia Tót de István Örkény, direcţia de scenă Victor Ioan Frunză, Centrul Cultural pentru UNESCO „Nicolae Bălcescu”, Bucureşti – 2h 30min cu pauză / De toate pentru toţi

18.00 Teatrul Foarte Mic – Lecţia de Eugène Ionesco, regia Yountaek Lee, Compania Theatre Troupe Georipae, Coreea de Sud

20.00 Teatrul Metropolis – Vocea umană de Jean Cocteau, cu Oana Pellea, regia Sanda Manu, Teatrul Metropolis, Bucureşti – 1h fără pauză / Actorii în prim-plan

20.00 Teatrul ACT – Jocuri în curtea din spate de Edna Mazya, regia Bobi Pricop, Teatrul ACT, Bucureşti – 1h fără pauză / Teatrul de mâine

21.30 Teatrul „Bulandra”, Sala „Liviu Ciulei” – Aşteptându-l pe Godot de Samuel Beckett, regia Silviu Purcărete, Teatrul Naţional „Radu Stanca” Sibiu – 2h cu pauză / Focus: Silviu Purcărete – un univers regizoral

21.30 Opera Naţională Bucureşti – Neînţelegerea de Albert Camus, regia László Bocsárdi, Teatrul German de Stat Timişoara – 1h 40min fără pauză / De toate pentru toţi

22.20 Radio România Cultural  – O noapte furtunoasă de I.L. Caragiale, adaptarea radiofonică şi regia artistică Alexa Visarion, Radio România Cultural – 1h 19min / FNT On Air 

Duminică, 4 noiembrie

11.00 Teatrul Naţional Bucureşti, Sala Mică, foaier – „E greu viaţa, tomn inspector". Moment caragialian cu Niculae Urs, cu participarea extraordinară a maestrului Radu Beligan

16.00 Teatrul Odeon, Sala Mare, foaier – Surplus de oameni sau surplus de idei. Pionierii mişcării independente în teatrul românesc post 1989 de Theodor-Cristian Popescu, Editura Eikun, 2012 / Lansare de carte

16.00 Fudanţia Löwendal – Dramaturgie ungară contemporană. Antologie de Anna Scarlat  şi Arta teatrului de Edward Gordon Craig, Editura Fundaţia Culturală „Camil Petrescu” – revista „Teatrul Azi”, 2012 / Lansare de carte

17.00 Teatrul Naţional Bucureşti, Sala Mică – O scrisoare pierdută, după I.L. Caragiale, regia Mihai Mălaimare, Teatrul Masca, Bucureşti – 45min fără pauză / 2012 – „Al matale, Caragiale”...

17.00 şi 20.00 Teatrul Odeon, Sala Mare – Insula, după Gellu Naum, spectacol-concert de Ada Milea, Teatrul Naţional Cluj-Napoca – 1h fără pauză / De toate pentru toţi

17.00 Teatrul „Bulandra”, Sala „Liviu Ciulei”, foaier – Posteritatea absurdului de Octavian Saiu, Editura Paideia, 2012 / Lansare de carte

18.00 Teatrul „Bulandra”, Sala „Liviu Ciulei” – Aşteptându-l pe Godot de Samuel Beckett, regia Silviu Purcărete, Teatrul Naţional „Radu Stanca” Sibiu – 2h cu pauză / Focus: Silviu Purcărete – un univers regizoral

18.00 Centrul Cultural pentru UNESCO „Nicolae Bălcescu” –Familia Tót de István Örkény, direcţia de scenă Victor Ioan Frunză, Centrul Cultural pentru UNESCO „Nicolae Bălcescu”, Bucureşti – 2h 30min cu pauză / De toate pentru toţi

18.00 Opera Naţională Bucureşti – Neînţelegerea de Albert Camus, regia László Bocsárdi,Teatrul German de Stat Timişoara – 1h 40min fără pauză / De toate pentru toţi

21.30 Teatrul Naţional Bucureşti, Sala Mare, 

Închiderea Festivalului Naţional de Teatru: Măsură pentru măsură de William Shakespeare, regia Silviu Purcărete, Teatrul Naţional „Marin Sorescu" Craiova – 2h 20min cu pauză / Focus: Silviu Purcărete – un univers regizoral

22.00 Radio România Cultural – O scrisoare pierdută de I.L. Caragiale, adaptarea radiofonică şi regia artistică Sică Alexandrescu, Radio România Cultural – 2h / FNT On Air