“Tribunele curcubeului 2012” – discuţie despre dramaturgia poloneză la Librăria Bastilia

Invitaţii speciali ai întâlnirii sunt dramaturgul polonez Magna Fertacz şi regizorul Claudiu Goga, iar din partea Institutului Polonez vor participa Tomasz Kluz şi Luiza Săvescu.

“Polonia are o dramaturgie contemporană înloritoare, productive, montată şi tradusă în toată lumea. Şi, în acelaşi timp, nu e şi nu se vrea o dramaturgie de export. E un mod, dintre multele posibile, de a vorbi despre societatea poloneză actuală, despre oameni şi poveştile lor ca şi despre politică, istorie, viaţă comunitară”, spune criticul de teatru Iulia Popovici, amfitrioana întâlnirii.

Magda Fertacz este autoarea piesei Absint, recent montată la Teatrul “Sică Alexandrescu” din Braşov, de către Claudiu Goga.

“Absint este un text care abordează o temă extrem de importantă, dar, din păcate, marginalizată în discursul public românesc. Conflictul dintre generaţii capătă, din cauza contextului social, noi cauze şi specificităţi ce pun în lumină o realitate extrem de crudă la care, într-un fel sau altul, suntem păraţi şi în faţa căreia trebuie să avem opţiuni”, a afirmat regizorul.

Piesa, tradusă în limba română de Luiza Săvescu, este inclusă în volumul Psihoterapolitica-antologie de teatru polonez contemporan, al doilea dedicate dramaturgiei poloneze, după Made in Poland, ambele publicate de Editura ART.

Magda Fertacz este dramaturg şi designer. A absolvit Şcoala Superioară de Comunicaţii şi Medii Sociale, dar şi Facultatea de Jurnalism din cadrul Universităţii din Varşovia. Textele sale au fost publicate în limbile ruse, bulgară, sârbă, maghiară, suedeză, germană, cehă, slovacă şi ebraică.

Piesa Absynth (Absint) a fost scrisă în cadrul Laboratorium Dramatu, în 2005. Textul ei a fost publicat în antologiile: Made in Poland (Polonia, 2006), Wspolczesny Dramat Polski (Drama Poloneză Contemporană, Bulgaria, 2008).