Poeţi români şi israelieni în cadrul atelierului de traducere poezie

Atelierul se va finaliza printr-un eveniment cu public în care poeţii invitaţi vor prezenta poeziile traduse şi vor discuta diverse aspecte ale poeziei contemporane specifice celor două ţări.

Participă poeţii Rita Chirian, Val Chimic (Valentina Chiriţă), Claudiu Komartin şi Răzvan Ţupa – din România şi Almog Behar, Shai Dotan, Anat Levin şi Yael Tomashov – din Israel.

Traducerile se vor realiza fără intermediari: poeţii români şi israelieni îşi vor traduce reciproc poeziile în limbile materne, prin disecarea textului la nivel lingvistic, şi respectând regulile tehnice specifice acestui tip de traducere.